这个问题很简单易懂:原作版乐谱(Urtext)意味着这是一份仅反映作曲家意图的乐谱。
为了制作出原作版,学术编辑们必须首先批判性地研究乐谱的来源资料,以去除所有被后人扭曲的意图。这个过程将评估现有文档(比如作品手稿或印刷版本)是否得到作曲家的授权,以及授权的程度。
一旦原作版编辑确定了主要的文本见证,即作曲家授权的资料来源,就必须对这些资料进行艰苦的比较——逐音符、逐标记的比较。哪些资料来源以 "正确 "的形式(即作曲家希望的最终版本)提供了该段落,哪些是 "错误 "的。
如果不能确定无疑,则在序言、脚注或随附的批判性评注中加以解释。
如果您想知道这个话题的更多细节,请移步此链接: 什么是原作版?
为什么亨乐原作版的蓝色封面颜色有时不同?
尽管我们为所有原作版封面指定了完全相同的蓝色,并在染色过程中使用了相同的色调,但一些版本的颜色还是有所不同。这是因为我们从法国和巴伐利亚两家不同的纸张生产商采购封面用纸。
亨乐出版社使用哪种记谱软件?
我们目前使用三款数字音乐记谱软件:Finale®、Sibelius 和 Amadeus。这些软件均使用专门开发的字体来呈现原始雕刻工艺刻画的外观,这些字体无法在市场上买到。因此,亨乐的版式是独一无二的。
如果您有兴趣了解我们过去(直到 2000 年)是如何手工雕刻乐谱的,请观看我们为此录制的纪录片.
为什么版本末尾有一个小字母?
我们用字母按字母顺序标明各版本的印数:A = 第一次印刷,B = 第二次印刷,C = 第三次印刷......等等。
我们的一些早期版本(如巴赫《平均律钢琴曲集》,HN 14)已经重印了很多次,以至于我们不得不开始第二次按字母顺序排列:2A、2B 等。
几年来,经过大量修订的重印本都有了新的 HN 顺序号(例如《肖邦圆舞曲》,早期版本 HN 73 => 现在的 HN 882)。这些修订版和重印版也从头开始,所以用 "A"。
乐谱中的括号代表什么?
括号(大部分为括号)表示编辑添加的内容。只要出现括号和方括号(如海顿的《弦乐四重奏》),就会在附文中加以解释。例如,方括号可用于表示标记来自第二手资料。
声部分谱中的脚注与总谱中的是否相同?为什么声部中的脚注更少呢?
单独的声部分谱有时会比乐谱少一些脚注,因为特定于某个声部的脚注只会出现在相关的声部里(比如,中提琴的双音演奏或弦乐四重奏中第一小提琴的一个值得怀疑的音符);同时所有在声部谱本中出现的脚注也都可以在乐谱中找到。
在哪里可以找到分谱(第一小提琴或第一双簧管等)中的注释("批判性评论")?
乐谱中的附加文字(序言和评论)通常出现在主要乐器或高音乐器的分谱(如弦乐室内乐中的第一小提琴、钢琴室内乐中的钢琴、管乐五重奏中的长笛等)。
我们如何处理临时变音记号的提示?
只要负责版本的编辑认为从音乐的角度来看是适当的,就会添加新的临时变音记号提示,而不作任何额外的标记(但总是很少)。相反,有时也会删除乐谱中多余的变音记号提示,而不作进一步说明。欲了解更多详细信息,请参阅相关版本评论中的 "关于本版本 "部分。
在我的版本中,有这样一条注释:可在 www.henle.com 上下载大量批判性评注/附加部分。具体在哪里可以下载?
附加的下载项或音频可在我们网店中该版本的相关页面上找到。例如,您可以在这里找到舒伯特《阿佩乔尼奏鸣曲》D 821 的附加琶音部分。小贴士:只需在亨乐网上商店页面的搜索栏中输入相关版本的 HN 编号,如 "HN611",即可直接找到相关作品。
在单簧管、圆号或小号等管乐器的版本中,亨乐有时会为同一乐器提供多个分谱。这是为什么呢?
这些乐器会在不同的定调上演奏,其中有的只在专家中广泛使用。作为原作版本的出版商,我们自然会提供原始的乐器版本(如C调单簧管或E调圆号),但同时我们也会考虑到演奏实践的情况。因此,如果单簧管作品也能用降B调单簧管演奏,我们也会提供降B调分谱。至于圆号,也存在地区差异。在美国,F调圆号的现代记谱法非常普遍,因此我们也提供F调圆号分谱。
为什么 G. 亨乐出版社没有管弦乐队总谱?
我们将大型管弦乐作品作为我们学术全集的一部分或以钢琴缩谱的形式出版。我们与专门从事管弦乐作品生产和销售的音乐出版社签订了合作和许可协议。G. 亨乐出版社只销售独奏或室内乐团体的音乐版本。
为什么G. 亨乐出版社不出版现代音乐?
自君特·亨乐(Günter Henle)创办亨乐出版社以来,我们几乎只专注于巴洛克时期以来原作版的学术出版。由于版权原因,我们只专注于不受版权约束的作品(在德国为作曲家去世70年以上的作品)。因此,我们的目录中暂时无法提供当代音乐作品。
叶夫根尼·基辛 的作品是一个例外,我们是他作品的全球独家出版商。
关于此话题,欢迎垂阅我们的相关博客。
我想在 G. 亨乐出版社出版我的作品。
与其他大多数音乐出版社不同,自君特·亨乐创办我们的出版社以来,我们或多或少一直专注于巴洛克时期以来的原作版本的学术出版。我们只出版 "经典 "作品,不出版当代作品。叶夫根尼·基辛的作品是一个例外,我们是他的全球独家出版商。
我希望在 G. 亨乐出版社担任编辑或外部内容编辑/校对员。
我们已经与众多专家合作。您可以在我们的网站或社交媒体渠道上找到出版社的职位空缺。
我对广告/营销合作感兴趣,我该怎么做?
请简要介绍您的音乐与专业背景,以及在该领域的相关经验(迄今为止的合作关系、关注者数量等),尽可能清楚地概述此次推广合作可能采取的形式。然后将这些信息发送至: werbung@henle.de
亨乐图书馆App是什么?
亨乐图书馆App在您的平板电脑上为您提供 G. 亨乐出版社值得信赖的原作版乐谱。您可以从 App Store 、Google Play Store 或我们的官网免费下载并使用该应用程序。您只需购买所需的数字音乐版本,这些电子版乐谱就归您所有。
与印刷版乐谱相比,该应用程序具有许多优势,包括个性化乐谱外观的多种可能性、来自不同艺术家的指法建议、集成节拍器以及录音工具。您可以在我们的网站 https://www.henle-library.com/en/features/上了解亨乐音乐的各种数字功能。
我需要为比赛评委或考试复印亨乐乐谱,如何获得许可?
原则上,我们允许人们免费复印我们的音乐用于考试、比赛或类似目的,但我们希望这些复印件在事后被销毁。如需获得许可,请写一封简短的电子邮件至 info@henle.de 。请注明您的姓名、原因(考试或比赛)以及您希望复制的作品名称,我们将尽快给您回复。
我正在撰写学术出版物或论文,希望在印刷/在线出版物中摘录亨乐乐谱,应该如何获得许可?
如果有关节选只是简短的音乐示例,例如几个小节,则无需事先获得任何书面许可。只是请记得在片头或脚注中注明版权,如 "版权:2018 G. 亨乐出版社,慕尼黑”。您可以在每个亨乐版本的乐谱首页找到版权年份。
我是音乐学出版物的作者,希望在出版物中收录作品的部分或整个乐章,应该如何获得许可?
根据您希望收录的作品和作品长度,我们将免费授予您许可,或要求您支付许可费。请发送电子邮件至 info@henle.de 。邮件中应包含计划出版的作品和希望包含的页数列表等信息。
我想在YouTube上发布自己的演奏录音,并想在影片中展示亨乐乐谱,以便观众可以跟读。这样做允许吗?
未经版权所有者事先许可,您不得发布影片中音乐的完整乐谱视图。如果您没有获得版权所有者的许可,您可能会被要求删除影片。因此,请通过 info@henle.de 与我们联系,请向我们发送您希望使用的确切版本的详细信息以及亨乐网上商店的链接。如果您有我们的书面许可,您可以在YouTube上发布您的影片。