Franz Liszt
Deux Légendes
Les voilà enfin disponibles en édition Urtext, ces deux «bijoux» de l’œuvre pianistique de Liszt, et à un prix modique! Tout pianiste les connaît, ces deux «Légendes», poétiques mais de grande virtuosité, composées par Liszt sur ses célèbres saints patrons: «Saint François d’Assise: la prédication aux oiseaux» et «Saint François de Paule marchant sur les flots». Dans chacune d’entre elles, le compositeur utilise tous les registres de la palette sonore pour traduire de façon claire et lisible l’événement spirituel. Il fait précéder les deux «Légendes» d’un commentaire détaillé, où il informe le musicien sur ses sources d’inspiration. Nous reproduisons ici les textes originaux (en français et en italien), les accompagnant aussi d’une traduction allemande et anglaise.
CONCERNANT LE COMPOSITEUR
Franz Liszt
Le célèbre virtuose du piano du XIXe s. est considéré comme l’une des figures d’artiste et de compositeur les plus influentes de ce que l’on appelle la Nouvelle École allemande (avec Berlioz et Wagner). Son immense œuvre musicale comprend au premier plan des œuvres pour piano seul, parmi lesquelles de nombreuses transcriptions; il développe en outre le poème dit symphonique. Ses œuvres chorales sacrées et profanes ainsi que ses mélodies sont tout aussi importantes.
| 1811 | Né le 22 octobre à Doborján (auj. Raiding en Autriche), fils d’un fonctionnaire au service du prince Esterházy. Premiers cours de piano auprès de son père, premiers essais de composition, première audition publique à l’âge de 9 ans. |
| 1822 | La famille s’installe à Vienne. Suit les cours de Carl Czerny et d’Antonio Salieri. |
| 1823 | La famille s’installe à Paris. Cours de composition chez Ferdinando Paër et Antonín Reicha (1826). Se produit dans des salons, concerts. |
| 1824–27 | Tournées de concert en France, en Angleterre et en Suisse. Composition de paraphrases d’opéras pour piano. |
| 1830 | Rencontre avec Berlioz, lectures et études. Il devient l’un des pianistes et professeurs de piano les plus appréciés de la société parisienne. |
| 1835 | Il s’installe en Suisse avec la comtesse Marie d’Agoult. C’est là que naît Blandine-Rachel leur premier enfant. Par ailleurs, il continue à donner des concerts à Paris. |
| à partir de 1839 | Incessantes tournées de concert à travers toute l’Europe. |
| à partir de 1847 | Poèmes symphoniques, entre autres n° 2 «Tasso: lamento e trionfo», n° 1 «Ce qu‘on entend sur la montagne», «Faust-Symphonie», «Dante-Symphonie» ainsi que «La Bataille des Huns» [n° 11]. |
| 1848–61 | Maître de chapelle à Weimar; il s’engage pour la musique «progressiste» (Wagner, Schumann, Berlioz). |
| 1857–62 | Oratorio «La Légende de sainte Élisabeth». |
| 1861–68 | Séjour à Rome. |
| 1865 | Reçoit les Ordres mineurs. |
| 1866–72 | Oratorio «Christus». |
| 1871 | |
| Nommé conseiller à la cour de Hongrie; il vit à Rome, Weimar et Budapest. | 1886 |
About the Authors
Ernst-Günter Heinemann (Editeur)
Dr. Ernst-Günter Heinemann, born in 1945 in Bad Marienberg (Westerwald), completed his schooling in Gießen and read musicology, philosophy and German in Marburg and Frankfurt/Main and also for some time Protestant church music. He did his doctorate on “Franz Liszts geistliche Musik. Zum Konflikt von Kunst und Engagement”.
From 1978–2010 Heinemann worked as an editor at G. Henle Publishers (in 1978 in Duisburg, from 1979 onwards in Munich). He edited a great many Urtext editions for the publishing house, including “Das Wohltemperierte Klavier”, Volume 1 by Bach and all of Debussy’s piano works. In addition, he wrote essays on Debussy, Grieg, Liszt, Mendelssohn and questions concerning general editing, as well as giving seminars on editorial practice for musicology students in Munich.
Jan Philip Schulze (Doigtés)
Prof. Jan Philip Schulze received his piano education at the Musikhochschule in Munich and at the Tschaikovsky Conservatory in Moscow. He began his varied international career by winning awards at competitions in Italy, Spain and South Africa.
As a lied accompanist he has regularly given concerts with Juliane Banse, Annette Dasch, Rachel Harnisch, Dietrich Henschel, Jonas Kaufmann and Violeta Urmana; performing in the Berlin Philharmonic Hall, the London Wigmore Hall, the Salle Pleyel in Paris, the Auditorio Nacional in Madrid, in Tokyo, at La Scala in Milan, as well as at the festivals in Lucerne, Salzburg, Edinburgh, Munich and Schwarzenberg. Schulze is also interested in contemporary music, and has, for example recorded all of Hans Werner Henze’s Works for Piano, as well as given premières of concertos by Christoph Staude (with the Munich Philharmonic), Dror Feiler (with the Bavarian Radio Symphony Orchestra) and Johannes Schöllhorn (with the WDR Symphony Orchestra). Since 2004, Jan Philip Schulze has been Professor for “Liedgestaltung” at the Music Conservatory in Hannover.
Mária Eckhardt (Préface)
Mária Eckhardt, born in 1943 in Budapest, studied at the Budapest Academy of Music (Liszt Ferenc Academy of Music, today University of Music), and in 1966 she graduated with a diploma in choral conducting and teaching music. After holding different posts at the Hungarian National Library Széchényi and at the Institute for Musicology at the Hungarian Academy of Sciences she worked at the Liszt Ferenc Memorial Museum and Research Centre of the Liszt Academy of Music, of which she was Head between 1986 and 2009.
Eckhardt has been awarded numerous prizes for her Liszt research, in Hungary, and also in Europe and the US. Alongside Franz Liszt, her main research interests include the musical life of the 19th century and Hungary’s musical history.
Informations sur la sécurité du produit
G. Henle Verlag
Vous trouverez ici des informations sur le fabricant du produit.G. Henle Verlag e.K.
Forstenrieder Allee 122
81476 München
Allemagne
info@henle.de
www.henle.com
recommandations
autogenerated_cross_selling
Autres éditions de ce titre
Autres éditions de ce titre
