Evgeny Kissin
Neuf lieder op. 5 sur des poèmes de Boris Sandler
Nouvel opus du pianiste et compositeur-culte Evgueny Kissin! Ces neuf poèmes yiddish sont issus de la plume de son ami écrivain et poète Boris Sandler (*1950). Dans ces mélodies très proches du style populaire et également très accessibles à des amateurs, Kissin, se conforme à la tonalité de base des poésies, dont les titres - comme Sternlein mit Mandeln, Wenn der Kopf kein Topf ist, Moschl-Kaposchl, Was weiß ich (« Petite étoile aux amandes», «Quand la tête n’est pas un pot», «Moschl-Kaposchl», «Qu’en sais-je?») - préparent l’auditeur à un humour profond, subtil, et souvent à double sens.
L’édition proposée par les éditions Henle présente les textes yiddish non seulement en caractères hébraïques, mais aussi dans leur transcription en caractères latins. La traduction en prose de ces poèmes en anglais et en allemand figure en annexe.
recommandations
autogenerated_cross_selling
Autres éditions de ce titre
