Ferruccio Busoni
Prélude et Fugue en Ré majeur pour orgue BWV 532 (Johann Sebastian Bach)
À côté de la Chaconne pour violon (HN 557) et des dix Préludes de choral pour orgue (HN 1293), le Prélude et Fugue en Ré majeur fait partie des transcriptions pour piano les plus connues que Busoni ait réalisées des œuvres de J. S. Bach. Il existe de nombreux indices permettant de penser qu’il tenait ces trois œuvres pour des réalisations exemplaires de sa technique de transcription. Busoni précise, dans le titre du Prélude et Fugue, qu’il le destine à être joué en tant qu’«œuvre de concert», et ceci indique bien le haut niveau d’exigences techniques requis ici. Et de fait, Busoni attend ici du pianiste une parfaite maîtrise de son clavier, avec pour objectif de transposer au piano la puissante machinerie sonore de l’orgue, tout en respectant l’esprit de Bach. C’est à tous les pianistes désireux de faire enfin résonner ensemble tous les jeux de l’orgue qu’est recommandée le plus chaleureusement cette édition urtext.
CONTENU/DÉTAILS
About the Authors
Marc-André Hamelin (Doigtés)
Henle biedt een overzichtelijke, geheel volgens de huidige normen vormgegeven tekst in een prettig openslaand cahier. Met het oog op de studietijd die deze bewerking zelfs van zeer gevorderde pianisten vergt, is een dergelijk handzame vormgeving bepaald gewenst te noemen.
de nieuwe muze, 2020Insgesamt ist diese Neuausgabe aber in jedem Fall eine wunderbare Einladung, Bach-Busoni wieder oder neu für sich zu entdecken – und damit ebenso geschmack- wie prachtvolle klavieristische Aneignungen eines Repertoires, das von der Kirche in den Konzertsaal geholt wird, wie es schon Liszt in seinen Bearbeitungen vorgemacht hatte.
Die Tonkunst, 2020