Thematisch-Bibliographisches Werkverzeichnis

Les recherches bibliographiques approfondies et tant attendues relatives à l’œuvre musicale de Schumann se trouvent enfin publiées dans le présent ouvrage intitulé Robert Schumann Thematisch-Bibliographisches Werkverzeichnis. Le fait que progressait en parallèle la Nouvelle Edition Complète des œuvres de Schumann constituait un atout majeur et cette coïncidence chanceuse a pu être mise au profit de l’édition du présent catalogue thématique consacré à l’œuvre de ce compositeur de renom du 19ième siècle. Les préparatifs ont débuté en 1991 pouvant exploiter directement la totalité des sources primaires et bibliographiques déjà rassemblées dans le cadre de l’Edition Complète. Et par conséquent, une fois que le projet d’édition du présent catalogue thématique s’étant concrétisé, de nouvelles sources ont tout d’un coup apparu. Au final auront été épluchés les autographes, textes et manuscrits contemporains provenant de plus de 90 collections publiques et privées en Europe, Etats Unis, Japon et Australie. A côté de la documentation des sources relatives aux 148 œuvres de Schumann avec un n° d’opus, ce catalogue donne des informations détaillées quant au «vécu» historique de chaque œuvre: des indications relatives à la création et l’édition (appuyées par de nombreux faits relatés dans certaines lettres pas encore publiées), des détails concernant les premières représentations y comprises des répétitions importantes ou présentations en privé avant une publication respective. Sont également documentées l’acceptation et la résonance des œuvres: recensions contemporaines des œuvres ou concerts, reprises d’éditions premières, ainsi que des arrangements ou adaptations pour d’autres instruments (écrits par le compositeur lui-même ou produits sous son contrôle, voire commandés – après sa mort – par ses éditeurs dans le cadre du délai légal de protection de 30 ans). Pour la première fois un catalogue thématique est consacré globalement au legs musical de Schumann et tous les 275 renseignements sont répertoriés avec un numéro d’identification respectif. Cela vaut aussi pour les huit œuvres, que Schumann a publiées sans n° d’opus ou dont la publication est restée à l’état de projet (WoO 1-8). Un descriptif détaillé de la complexité de l’œuvre créative de Schumann se trouve dans les parties de notes annexes générales classées par génériques et dans l’ordre alphabétique de A à R – y compris les compositions occasionnelles encore disponibles et non destinées à la publication, fragments, ébauches et cahiers de notes, projets de compositions, ainsi que la vaste collection d’œuvres de jeunesse. Par ailleurs sont documentés les nombreuses adaptations, transcriptions, études ou arrangements faits par Schumann par rapport à des œuvres d’autres compositeurs. Selon leur importance, sont respectivement citées les sources, en dehors des détails historiques et bibliographiques concernant l’œuvre posthume. Ce catalogue établit les fort nombreux liens très étroits entre les différentes œuvres posthumes d’une part et entre les œuvres posthumes et les œuvres avec un numéro d’opus d’autre part, moyennant un certain nombre de renvoi afin de faire ressortir l’évolution de Schumann en tant que compositeur et ses procédures créatives de composition. Une aide précieuse dans l’utilisation de ce catalogue constitue sa bibliographie et les 18 registres au total. La partie principale du catalogue est rédigé en allemand, la préface et l’introduction ont été traduites dans l’anglais. Ce projet d’édition a essentiellement été financé par la fondation Peter-Klöckner (Peter-Klöckner-Stiftung, Duisburg). Des subventions financières supplémentaires ont été apportées par l’Union des Académies Allemandes des Sciences (Union der deutschen Akademien der Wissenschaften), représentée par l’Académie des Sciences et de la Littérature (Akademie der Wissenschaften und der Literatur à Mainz), le Ministère de l’Education et des Sciences de la Rhénanie Palatine du Nord (Düsseldorf) ainsi que le Ministère des Sciences et de l’Art de la Saxe (Dresde), la Deutsche Bank S.A. (Düsseldorf), la Degussa S.A. (Düsseldorf) et les Editions G. Henle (Munich). Vue la documentation détaillée des sources ainsi que les nombreux détails historiques relatifs à la création, la publication et la réception des différentes œuvres, ce nouveau catalogue thématique des œuvres de Schumann constitue certes un registre et outil de travail indispensable pour tout musicologue étudiant l’œuvre de Schumann, mais sera sans doute également apprécié par tous les amateurs de Schumann en tant que lexique des plus informatifs au sujet de l’œuvre du Maître. Further information